【访谈翻译】MEN'S NON-NO 2018年11月号 『齋藤飛鳥BOOK 二十歳の素顔。』
祝贺20岁！向跨入成人行列的她提出了20个问题。展示大家或已经了解或未曾知晓的、齋藤飛鳥的原本面貌。
Q.1:近期频繁使用的时尚单品？
A.1:热衷于略大的耳饰，最近买了差不多6个！
Q.2:穿得最久的衣服？
A.2:Trench风衣（Trench coat），每年到了季节就会穿。
Q.3:购物是慎重派？直觉派？
A.3:要试穿的慎重派。想要的东西会预先调查好再去买。
Q.4:穿男式的衣服吗？
A.4:有很多男式的T-shirt和连帽外套。喜欢尺寸偏大的那种感觉。
Q.5:喜欢的男生冬季穿搭？
A.5:宽松（ダボッとした）的针织品。能将衬衣和针织衫（cut and sewn）叠穿得好看的人很帅气。
Q.6:没有安排的时候会做什么？
A.6:只有一天的话就睡一整天。有好几天的话就会一个人去旅游！
Q.7:现在想去的地方？
A.7:英国的爱丁堡。街道像绘本一般美丽，感觉走在街上都非常有趣！
Q.8:喜欢男生的什么动作？
A.8:吃饭吃得很香。
Q.9:喜欢的香味？
A.9:天气炎热的日子里，走进阴凉的房间时的凉爽清风的味道。轻轻钻入鼻腔的感觉。在这次的拍摄中也感受到了。
Q.10:20岁以后才初次尝试的事？
A.10:洗碗！（笑）
Q.11:在自己家的话，经常待在哪里？
A.11:客厅的沙发上，或者电视前的地板上。
Q.12:假如重生想做女孩子还是男孩子？
A.12:男孩！然后，想被可爱的女孩子搭话！（笑）
Q.13:狗派？猫派？
A.13:抉择不了……都喜欢！
Q.14:哪里被人夸会开心？
A.14:被夸哪里都很开心！虽然会先“真的吗？”这样质疑一下…我很好对付的（笑）。
Q.15:自己独特的放松方法？
A.15:没扔成的鞋盒堆积在家里，把它们垒起来，“嗙”的一下全部推倒。之后再收拾得整整齐齐（笑）。
Q.16:假如从事别的职业？
A.16:想在点心作坊或者玩具工厂做那种很精细的活儿。
Q.17:一天中最喜欢的时段？
A.17:19点～20点左右。因为我不喜欢晒太阳，晚上出门更舒适。喜欢在工作早早结束的时候一个人去散步。
Q.18:每一天都习惯要做的？
A.18:每天都会靠在谁身上一次，包括墙壁（笑）。喜欢把体重付托在什么东西上，感觉很安心。不太喜欢用自己的腿站着，想要一个支撑（笑）。
Q.19:本刊的连载「モードとデート」，拍摄得开心吗？*自2018年1月号起连载。
A.19:都要一年了呢，过得真快～很快乐的一个连载。饭也向我反馈了许多感想。各位十分乐意见到两种不同的我，也有很多人说“模仿了（其中我的穿搭）”或是“购买了这件单品”。
Q.20:正值电影上映，有想对十年后的自己说的吗？
A.20:30岁吗…在我的认知中，20代还是小孩，要到30岁才算成为大人。所以想说，“无法撒娇任性的时刻终于来临了哦～”，“不能再依赖他人了哦～”。
*寄りかかる：依赖/A.18的依靠（身体）。
Profile:齋藤飛鳥。1998年8月10日生于东京。人气偶像组合乃木坂46成员。担任最新单曲「ジコチューで行こう！」的Center。初次主演的舞台剧「あさひなぐ」Blu-ray&DVD正在好评发售中。
为纪念乃木坂46・齋藤飛鳥的20岁生日及初次主演的电影『あの頃、君を追いかけた』的上映，MEN'S NON-NO策划了本次16页的拍摄。并且是在生日当天进行的摄影&采访！
在每期的连载中也广受好评的MEN'S NON-NO独有的精美图像、长篇访谈、以及来自电影共演者的评论。在官网限定公开10月9日发售的本期杂志附录『齋藤飛鳥BOOK 二十歳の素顔。』中未收录完的Q&A和照片。
Q.21:裤子派？裙子派？
A.21:长裙派！最近喜欢没有花纹图案的原色系。
Q.22:今年冬季关注的颜色？
A.22:偏深的绿色。我本来就很喜欢绿色，但以前更喜欢浅一点的绿。最近的喜好是稳重沉静的深色。
Q.23:随身携带的物品？
A.23:书。长时间乘车乘机的时候会带上长篇小说等厚重的单行本。有时也会同时往包里装几种书，（交替着）并行阅读。
Q.24:口头禅？
A.24:经常脱口而出：“原来如此啊。”（なるほどね）
Q.25:喜欢的季节？
A.25:气温刚刚好所以我选择秋天！我也喜欢秋天的衣服和食物！
Q.26:吃什么东西的时候感到很幸福？
A.26:肉！没什么特别挑剔的。
对Q1~20感兴趣的读者，请阅读MEN'S NON-NO这期特别的附录。
